TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.70 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.70 (CTH 244) [by HPM PTAC]

KBo 46.70 #CTH 244.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] 12zwölf:QUANcar URU[DU

…	12	…
	zwölf QUANcar

2′ ]⸢5⸣fünf:QUANcar URUDUku‑n[a‑

…	]⸢5⸣
	fünf QUANcar

3′ nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): LI‑I]M(?)tausend:QUANcar 5fünf:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ⸢70⸣70:QUANcar [+n (GI/GIŠ)GAG.(Ù.)TAG(.GA)

fragment breaks off

…	n	LI‑I]M(?)	5	ME	⸢70⸣	[+n	(GI/GIŠ)GAG.(Ù.)TAG(.GA)
	n QUANcar (unbekannte Zahl)	tausend QUANcar	fünf QUANcar	hundert QUANcar Wasser {(UNM)} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	70 QUANcar

0.3510148525238